An unsuccessful over-the-top actress becomes a successful over-the-top authoress in this biography of Jacqueline Susann, the famed writer of “The Valley of the Dolls” and other trashy novels. Facing a…